В этом разделе публикуются официальные новости: сообщения о выходе новых релизов Selenium, объявления о конференциях, тренингах и иных мероприятиях, посвящённых Selenium, другие официальные объявления.

Ведущий колонки новостей: Алексей Баранцев

Если вы используете Selenium RC для тестирования приложений с использованием HTTPS, вам необходимо обновить Selenium до версии 2.19 или более новой.

Почему это необходимо сделать?

Ключевым элементом архитектуры Selenium RC является встроенный HTTP прокси-сервер. При тестировании сайтов с использованием HTTPS он сначала формирует и отправляет запрос на сервер по протоколу HTTPS, а потом перенаправляет полученный ответ в браузер, но уже переподписанный с помощью сертификата CyberVillains.

Когда сертификат CyberVillains был добавлен в Selenium пять лет тому назад, разработчики выбрали в качестве срока действия достаточно большой, по их мнению, промежуток времени. Но пять лет пролетели незаметно, и 31 марта 2012 года действие сертификата заканчивается. К счастью, разработчики не забыли об этом и своевременно озаботились выпуском нового сертификата. И начиная с версии 2.19 дистрибутив Selenium включает в себя уже обновленный сертификат.

Что вам необходимо сделать?

Обновите jar-файл сервера Selenium до версии 2.19 или более новой. Если вы используете Selenium RC или Selenium Core версии 1.x -- не беспокойтесь, версия 2.x обладает полной обратной совместимостью, вам ничего не придется изменять в ваших тестах.

Если вы используете для запуска браузера один из прокси-режимов (iexploreproxy, safariproxy), вам может потребоваться извлечь сертификат CyberVillains из jar-файла и установить его на ваш компьютер, заменив ранее использовавшийся аналогичный сертификат.

Наконец-то мы завершили и опубликовали перевод на русский язык официального руководства пользователя.

Русская версия в определенном смысле даже лучше, чем оригинальная, потому что в нее включены дополнительные главы, скомпилированные из статей в Selenium Wiki, которые заполняют «белые пятна», имеющиеся в оригинальной документации.

Мы ещё раз благодарим наших спонсоров и команду перевода, без вас этот проект бы не состоялся. Спасибо!

Опубликована первая версия перевода на русский язык официального руководства пользователя Selenium. Она пока далека от совершенства, работы по редактированию ещё продолжаются, но руководство уже вполне пригодно к использованию.

Сейчас ведутся работы по подготовке к публикации приложений. В нашем переводе будет даже больше глав, чем в оригинальном руководстве пользователя -- в него будут включены некоторые статьи из Selenium Wiki, которые пока не вошли в официальную документацию, но представляются нам крайне полезными.

Перевод на русский язык осуществлен при спонсорской поддержке компаний (в алфавитном порядке)

Мы выражаем также благодарность нашим добровольным помощникам, которые принимали участие в переводе документации:

Мы благодарим бюро переводов "Окей", которое выполнило финальное редактирование всей документации.

И отдельное спасибо команде портала Software-Testing.Ru, которая взяла на себя работы по организации перевода.

Мы надеемся, что теперь, благодаря преодолению языкового барьера, число поклонников Selenium будет расти ещё быстрее, и мы будем рады видеть Вас в наших рядах!

Go to top